Ao assinar nosso aplicativo, você aceita os termos e condições gerais definidos abaixo:

A Rádio TGV LDA 99FM, sociedade unipessoal, devidamente constituida ao abrigo das leis da República de Moçambique com sede na Transversal Base Ntchinga, № 312, 11˚Andar, PH2, Bairro da coop, representada neste auto pelo Sr. Nelson Camal, na qualidade de proprietário/Director geral , adiante designada por Primeiro Outorgante e o concorrente, com os dados mencionados no verso, de agora em diante designado por Segundo Outorgante .

CONSIDERANDO QUE :
1.O Segundo Outorgante é proprietário legítimo dos direitos do Sketch artístico a ser apresentado no Top Marrabenta;
2.O Segundo Outorgante pretende ceder os direitos de utilização do Sketch artístico supra referidos nas acções relacionadas com o concurso Top Marrabenta;
3.O primeiro Outorgante é uma sociedade moçambicana que si dedica, entre outras, a actividade de representação de artistas, comercialização de material discográfico, agenciamento e organização de espectáculos de artistas moçambicanos;
4.O interesse das partes é convergente e estão de acordo na sua projecção conjunta.
AS PARTES ACORDAM MUTUAMENTE NA CELEBRAÇÃO DO PRESENTE ACORDO, O QUAL SE REGE PELAS CLÁUSULAS SUBSEQUENTES E LEGISLAÇÃO APLICÁVEL:
CLÁUSULA PRIMEIRA (Objectivos)
1.Pelo presente acordo, o SEGUNDO OUTORGANTE cede ao PRIMEIRO OUTORGANTE, em regime de exclusividade e sem quaisquer limitações, direitos de divulgação e comercialização nacional e internacional, de todo material a ser usado exibido no concurso, durante a vigência do presente contrato;
2.Especificamente, o PRIMEIRO OUTORGANTE adquire direitos exclusivos de venda e divulgação do material, de forma que lhe for conveniente;
3.A cedência dos direitos da obra referida é em regime de exclusividade no âmbito do concurso Top Marrabenta, mas não implica perda de direitos por parte do SEGUNDO OUTORGANTE, podendo este fazer uso da sua obra como bem entender, desde que não em forma directamente concorrencial com o PRIMEIRO OUTORGANTE;
CLÁUSULA SEGUNDA (Duração e efeitos)
1.O presente acordo vigora por um período de 5 (cinco) anos a partir da data da assinatura das partes sendo insusceptível de revogação, salvo nos casos de rescisão por justa causa nos termos adiantes definidos;
2.Com o decurso do tempo, não cessam os direitos sobre a obra cedida, nomeadamente direito de edição, divulgação e comercialização detidos pelo PRIMEIRO OUTORGANTE no âmbito do

presente acordo ficando o SEGUNDO OUTORGANTE desvinculado das demais obrigações assumidas;
CLÁUSULA TERCEIRA (Valor do contrato)
1.Pelo presente, as partes acordam mutuamente que o SEGUNDO OUTORGANTE receberá, em caso de classificação por voto popular por SMS, no final do concurso popular TOP Marrabenta, de acordo com o seguinte:
a.PRIMEIRO LUGAR – 50.000.00MT; Troféu e certificado; telemóvel Samsung; brindes
b.SEGUNDO LUGAR - 25.000.00MT; Troféu e certificado; telemóvel Samsung; brindes
c.TERCEIRO LUGAR - 15.000.00MT; Troféu e certificado; telemóvel Samsung; brindes
d.QUARTO E QUINTO LUGAR - Certificado; telemóvel Samsung; brindes
e.ESCOLHA DO JURI – Troféu; brindes
2.As contrapartidas aqui referidas incluem os acordos nacionais e internacionais que poderam ser celebrados ou rubricados com terceiros.
CLÁUSULA QUARTA (obrigação das partes)
1.O SEGUNDO OUTORGANTE obriga-se a:
a.Ceder os direitos supra referidos, de forma restrita ao Top Marrabenta, em regime de exclusividade, ao PRIMEIRO OUTORGANTE, os quais ficarão em sua propriedade durante o período de vigência do acordo;
b.Não celebrar quaisquer acordos sobre o mesmo objecto com terceiros;
c.Ceder ao PRIMEIRO OUTORGANTE, todos os direitos de divulgação e comercialização da obra referida, da autoria do artista registado podendo a mesma ser reproduzida e comercializada no âmbito do concurso Top Marrrabenta;
d.Participar em todos os espectáculos organizados no âmbito do concurso Top Marrabenta, sempre que solicitado pelo PRIMEIRO OUTORGANTE;
e.Participar em actividades de promoçâo nas rádios, Televisões, redes de outdoor, Internet e demais meios identificados pelo PRIMEIRO OUTORGANTE;
f.Cultivar a sua imagem e integridade públicas de modo a influenciar positivamente a promoção e divulgação da obra referida e sua participação no concurso Top Marrabenta;

2.O PRIMEIRO OUTORANTE obriga-se a:
a.Pagar os prémios referidos na cláusula terceira em data por acordar por ambas as partes após a conclusão do concurso;

CLÁUSULA QUINTA (Encargos Financeiros)
1.Os encargos financeiros decorrentes das comparticipações de cada uma das partes na presente parceria são da inteira responsabilidade da parte que as tiver realizado.
CLAUSULA SEXTA (Duplicação e comercialização)
1.Não assistirá ao SEGUNDO OUTORGANTE direito a quaisquer outros recebimentos resultantes da duplicação e comercialização da obra referida em território nacional ou internacional.
CLÁUSULA SÉTIMA (Adendas e alterações)
1.Quaisquer adendas ou alterações ao presente acordo só terão validade e eficácia se constarem de documentos escritos e assinados por ambas as partes, não sendo igualmente válidos e eficazes quaisquer comunicações, declarações, autorizações sobre o mesmo que não revistam aquela forma.
CLÁUSULA OITAVA (Notificações)
1.As comunicações ou notificações ao abrigo do presente acordo, so serão válidas e eficazes se feitas por escrito e assinadas por representantes das partes, bem como endereçadas para morada respectiva, conforme dados de cada parte inscritos neste documento.
2.As notificações ou comunicações consideram-se validamente recebidas quando tenham sido entregues pessoalmente ou quando tenha sido utilizada a via electrónica como meio de transmissão da mensagem. Porém, caso a mesma tenha sido enviada em dia feriado ou fim de semana, considera-se a mesma validamente recepcionada no dia útil subsequente.
3.A alteração das moradas deverá ser comunicada por escrito à outra parte, com as especificações completas sobre a mesma morada.
CLÁUSULA NONA (Não concorrência e pacto de preferência)
1.O SEGUNDO OUTORGANTE obriga-se a abster-se de quaisquer actos que possam constituir concorrência ao PRIMEIRO OUTORGANTE, bem como a dar preferência ao PRIMEIRO OUTORGANTE, no que diz respeito à produção e divulgação, bem como aos direitos sobre quaisquer obras que sejam produzidas durante a vigencia do presente acordo.
CLÁUSULA DÉCIMA (Confidencialidade)
1.Ambas as partes comprometem-se a não divulgar a terceiros quaisquer informações consideradas sigilosas, relacionadas com o presente acordo e a sua execução, sem que haja autorização prévia por escrito da outra parte.

2.As partes acordam em que toda a informação de carácter confidencial que venha a ser revelada por uma das partes à outra parte é propriedade da parte reveladora, pelo que, a

revelação nestes termos não concede à outra parte qualquer direito ou interesse de qualquer natureza.
3.Os documentos de carácter confidencial não devem ser fotocopiados, fotografados, duplicados ou, realizado qualquer outro tipo de reprodução sem a prévia autorização por escrito da outra parte.
4.Serão tomadas as mesmas medidas pelas partes com vista a protecção das informações de carácter confidencial.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA (Resolução do contrato )
1.As partes poderão resolver o presente contrato alegando justa causa, o que para o presente contrato se entende como sendo a violação total ou parcial das suas cláusulas sem justificação aceitável.
2.A parte não faltosa deve avisar, por escrito e com aviso de recepção, a outra parte de que dispõe de prazo de 15 (quinze) dias consecutivos para reparar o incumprimento, previamente a exercer o direito de resolução.
3.Findo o prazo sem que o incumprimento seja reparado, a parte não faltosa poderá rescindir o contrato e exigir o pagamento de uma indemnização equivalente ao dobro do valor total referido na cláusula Terceira como primeiro prémio.
4.O não exercício por qualquer das partes de quaisquer dos direitos acima descritos não significa em nenhum caso renúncia, táctica ou expressa, do tal direito.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA (Lei e foro)
1.Quaisquer omissões serão preenchidas através da aplicação da legislação em vigor na República de Moçambique.
2.Em caso de disputa ou litígio emergente da interpretação ou aplicação deste acordo, as partes envidarão esforços no sentido de obterem solução equitativa, pacífica e amigável.
3.Não sendo possivel a via amigável nem a negociável, de acordo com o estabelecido acima, qualquer uma das partes poderá a qualquer altura, recorrer à via da arbitragem, nos termos e em conformidade com a lei aplicável em Moçambique, bastando para tal uma simpes notificação à outra parte.
4.A arbitragem será levada a cabo por um tribunal Arbitral criado em concordância e nos termos da Lei №11/99, de 8 de Julho, sendo composto por um único Árbitro, designado pelas duas partes. Falhando o acordado no que concerne à designação desse Árbitro, num periodo de 8 (oito) dias a contar da data de notificação referida no parágrafo 3 acima, o Tribunal Arbitral será composto por 3 (tres) Árbitros, 2 (dois) dos quais designados por cada uma das partes. Nos primeiros 5 (Cinco) dias daquele período, esses Árbitros deverão acordar em designar um terceiro Árbitro que devera presidir ao Tribunal Arbitral.
5.No caso de si chegar a acordo quanto à escolha do terceiro Árbitro, no periodo de 6 (seis) dias do prazo de 8 (oito) dias acima referido,o terceiro Arbitro sera nomeado pelo CMCA – Centro de mediação Conciliação e Arbitragem, após requerimento por qualquer das partes.

6.Os Árbitros deverão ser indivíduos independentes das partes apontadas e ele (s) deverão ser licenciados em Direito.
7.O local de arbitragem deverá ser na cidade de Maputo.
8.O procedimento relativamente ao Tribunal Arbitral deverá ser regido pelas regras adoptadas pelo CMCA – Centro de Mediação, Conciliação e Arbitragem e subsidiariamente pelas disposições estabelecidas por lei a respeito da arbitragem.
9.O Tribunal Arbitral deverá enumerar os factos e irá decidir sobre as questões legais tal como o faria o Tribunal judicial, no período de 40 (quarenta) dias a partir da data da sua constituição e, da decisão proferida não haverá lugar a recurso .

---------------------- -----------------------------
PRIMEIRO OUTORGANTE SEGUNDO OUTORGANTE

Rua Transversal da Base Ntchinga PH2,312 – 11˚ andar | Bairro da Coop – Email: comercial@99fm.co.mz
Cell:82 82 309 3170 Tel:+258 21 414224 – Facebook.99fm|www.99fm.co.mz – Maputo,Mocambique